Yecht/Ect Nelson Robinson European Family Photos

Lokacze Nelsons

Lokacze
Molly Cinamon says this may be Toby's sister Anne, who died in the holocaust. A translation from the Yiddish:
To ? / To the new / year I wish dear you [and] your / sister and mother in law  - *This might say "brother in law" not mother in law / for all of you
/ "final seal for the year" - *This line is in Hebrew, not Yiddish, and refers to being inscribed in G-d's big book on Rosh Hashanah and Yom Kippur / ? Baruch - *Given the suffex on Baruch, I was told that there was reason to believe this line has the name "Barucha" in it. Something is being said either by or about or to a person named Baruch / with your family
I had thought this was taken early 20th c. But in 1935 Nuremberg Laws mandated a Jew Stamp or "J-Stempel."
This may depict Toby's niece. The town is Lokacze. From Anne Thorner Stack's collection.

Polish cousin postcard
Polish cousin pstcard rear
1929: This card, from the collection of Molly Cinamon, is also marked "J-Stempel" and Lokacze. The cleft chin looks like a Robinson chin!

Nelson Family in Poland
Nelson siblings in Poland circa 1906-1910. Sarah is in lower right. Lower left is probably Etta. From the collection of Molly Cinamon.

© Barbara Toby Stack where not otherwise indicated